Merodikkudesumetaru! Big in Japan? Find our cd there! Madrileños por el mundo? Encuentra nuestro cd en Japón!
It sounds corny, but we're so fucking happy that our cds are available in Japan.. boy, you can't even imagine!
So if you're in Japan, or have friends there, tell them to buy any of the cds, or both, they will not be dissapointed! And if you don't believe us, check what they say about us. Google Translate does not help much with the translation, but it helps to learn a new word: Merodikkudesumetaru! Hey, if you know some Japaneses, would you mind translating some for us?
Vale, suena un poco moñas, pero joder, estamos muy contentos que nuestros cds estan disponibles en Japon... ¡ni te lo imaginas!
Asi que si estás en Japón, o tienes amigos ahi, ¡diles que compren uno de nuestros cds, o los dos, no les defraudaremos! Y si no nos crees, mira lo que dicen de nosotros. Google Translate no ayuda mucho con la traducción, pero sirve de ayuda para aprender una nueva palabra: ¡Merodikkudesumetaru! Y si sabes algo de Japonés, ¿podrias traducirnos algo?
Inside Me - Tools Of Fear @ Retribution Network:
スペインはマドリード出身EDGE METAL/NEW SCHOOLバンドINSIDE MEが新作2ndアルバムを完成させCRUZADE RECORDSからリリース！前作から進化させたEDGE METAL/FURYサウンドがかなり00年頃の音が好きなリスナーにオススメ。MORNING AGAIN, LIARやARKANGEL等90年代のEDGE METAL/FURY系に影響を受けているバンドとあり、トラディショナルな単音FURY EDGEから微妙にエモくなってくる展開等かなり懐かしい感じあり。前作はメロディックデスメタル系EDGE METALのテイストが多かったが今回はより切り刻む単音フレイバーを重視した作品になっておりABSONE, MORNING AGAIN, ENVISION, 初期SUNRISE, ARKANGELやLIFELINE系のIN TWILIGHT'S EMBRACE, FAUST AGAINなんかが好きな人に絶対にオススメな作品になっています！ジャケから想像しえるサウンド！
Inside Me - Against Adversity @ Retribution Network
スペイン出身NEW SCHOOL/EDGE METALバンドINSIDE MEの1stアルバムで自主でのリリース！UNDYING, CALIBAN, LIAR, MORNING AGAIN, HEAVEN SHALL BURN等に影響を受けているというヨーロピアンサウンドが特徴。メロディックデスメタルの雰囲気を持ちつつもヘビネスとブルータルでダークな緊張感はまるで初期のHEAVEN SHALL BURNみたい。ボーカルの断末魔的なHSBぽい声質も◎ まだ新しいバンドながらFURY EDGEよりも叙情感、ダークネスを前にだしたバンドはスペインでは真新しい感じで聞き所満載だ。メタルコアの整合性がそこまで無い辺りやはりメロディックデスメタル影響下の00年過ぎのNEW SCHOOL好きにオススメな作品！初期HEAVEN SHALL BURN, UNDYING, ABSONE, THE YEAR OF OUR LORD, SUNRISEとか好きな人是非！NEW ALBUMも11年リリース予定でかなり期待の持てるバンド。
